nakliye
Diller bu anlamda «eşit»tir nakliye ama kültürler eşit değildir nakliyat Bunu «ileri» ya da «ilkel» nakliye «aşağı» ya da «yukarı» gibi değer yargıları verme anlamında söylemiyorum nakliyat Eskimo kültürünün otomobili yaratmamış olması benim açımdan Eskimoların ilkelliğini veya «aşağı»lığını göstermiyor nakliyat Gelgelelim nakliye şuANKARA EVDEN EVE NAKLİYATmızda nakliye kültürlerin kendi içsel değerleri ne olursa olsun nakliye otomobili yaratmış bir uygarlıkla yaratmamış olanı karşı karşıya geldiğinde nakliye ikisi arasında önemli bir dengesizlik başgösteriyor ve bu denge sonunda fiziksel bakım-dan daha güçlü olanın lehine değişiyor (ya da öyle görünüyor) nakliyat Burada «fiziksel»i de askeri bir anlamda kullanmıyorum; ele alınan kültürün dayanma gücünü kastediyorum bununla nakliyat Biraz fantastik bir varsayım olarak diyelim ki Eskimolar karşılaştıkları otomobilleri tepelediler nakliyat Ama otomobilin kendisine muhtaç kaldılarsa nakliye onu yaratan kültüre yenik düştüler demektir nakliyat Benzer bir biçimde nakliye Orta Asya’dan gelen Türkler de fethettikleri toplumların kültürlerini benimsemek zorunda kalmadılar mı?
Karşı karşıya gelen diller nakliye soyut yapılarıyla nakliye ne kadar «eşit» olurlarsa olsunlar nakliye o dilleri konuşan topluluklar aynı şekilde eşit olmadıkları için nakliye aralarındaki alışveriş de her zaman eşit olmaz nakliyat Hele ulusçuluk bilincinin gelişmediği bir dönemde olup bitmiş bir karşılaşmada nakliye X dilini konuşan insanların gördükleri yeni nesnelere kendi dillerinde yeni karşılık türetmektense nakliye Y dilini konuşan insanların bu nesnelere önceden vermiş olduğu adları kullanmaları kadar doğal bir şey olamaz nakliyat Örneğin nakliye deniz kıyısına inen Türkler burada gördükleri ve ilk olarak tanımaya başladıkları balıklar arasında nakliye bildikleri şeylere çok benzeyenlere kendi dillerinden ad takabilmişlerdir: «kılıç» nakliye «kalkan» gibi nakliyat Ama yüzlerce başka çeşit söz konusu olduğunda nakliye «kefal» nakliye «palamut» nakliye «melanur» nakliye «sinagrit» gibi Rumca adları benimsemişlerdir nakliyat